從文化到產業:部落創生怎麼做?

文/照片:原資中心

當文化不只是「被保存」,而是能真正走進生活、走進土地,甚至發展成一份工作與產業,它會變成什麼樣子?22日舉辦的「從文化到產業:部落創生怎麼做?」講座,就帶著大家一起從阿美族織布文化出發,認識一群正在努力讓文化持續發生的人。這次邀請到來自阿美族溪口部落的 Ahi(艾荷苡)講師,分享阿美族傳統織布文化,以及「女仕女事工坊」一路走來的故事。比起單純介紹織布技藝,Ahi 更讓我們看見,一塊布的誕生,其實從很久以前就開始了。

傳統印象會認為最擅長織布的是泛紋面族群(太魯閣族、泰雅族、賽德克族),但經過Ahi他們的田野調查,看見了奇美部落、港口部落,都有傳統「方衣」,而這些衣服的原料製作,是來自於原住民族傳統植物的妙用,從原本休耕的農地重新種下苧麻,將在地復育的苧麻取出纖維、製成線材,再透過草木染為線材染上不同的色彩,最後回到織布的工序,一步一步織出屬於自己的布。從土地上的一株植物,到最後成為可以使用、可以欣賞,甚至可以販售的作品,中間需要的不只是技術,更需要時間、耐心,以及對土地和文化的理解。同樣也是來自溪口部落醫務管理學系四年級的呂沛嫻同學表示:「到今天才很震驚地知道,原來阿美族也有屬於自己的織布文化」。

而Ahi在講述的過程中,也現場展示過世的外婆所配戴的Alu’fu(稱:情人袋),但也同時傳達了一個觀念,早期並非稱為「情人袋」,而是簡單的「布袋」,更早以前許多婦女會在腰際、肩膀配戴,裏頭裝了菸、檳榔、錢等物品,而時間的推進及為了好看,各個部落稱呼為情人袋,其實起源於豐年祭裏頭的「情人之夜」,情人袋承載的不只是情感,也是一種從日常生活延伸而來的文化記憶,進而演進成為色彩亮麗的Alu’fu。

工坊所做的事情,也不只有織布。Ahi 分享早期原住民族女性在部落生活中所承擔的工作,例如務農、製麴、釀酒等,這些看似日常的生活技能,其實都與文化緊緊連結。透過重新實踐這些事情,這也促使學生重新思考「部落創生」到底是什麼,對今天參與講座的同學而言,或許最大的收穫不只是「認識阿美族織布」,而是看見文化其實可以有很多不同的樣子。它可以是一門技藝、一種生活方式,也可以成為青年返鄉後投入部落的行動。護理系二技二年級的黃賀榆同學回饋:「講師豐富的介紹,使我更了解阿美族在過去織布的脈絡,及現在為了保存及傳承文化而做的努力」。